|
2011年第一期问答
1. 问：我想与一个难民身份的人结婚. 可以吗?
答:就这问题我特意写信到移民局, 得到以下的回复:
Dersom asylsøkeren har fått endelig avslag hos Utlendingsnemda (UNE) har man
ikke lovlig opphold i landet og kan ikke inngå ekteskap eller jobbe, selv om
man har skattekort.
Har man derimot fått avslag hos UDI, men saken fortsatt er til behandling hos
UNE og man har fått utsatt iverksettelse av vedtaket, da har man anledning til
å inngå ekteskap i landet og søke om familieinnvandring. Det at man har oppgitt
falsk identitet kan jo få konsekvenser for søknad om familieinnvadring, men
det vil bli en konkret vurdering i hver enkel sak.
Det samme vil gjelde for muligheten til å jobbe. Har man avslag hos UDI, men
saken fortsatt er til behandling hos UNE og man har fått utsatt iverksettelse
av vedtaket, da har man anledning til å jobbe dersom man tidligere har fått
innvilget midlertidig arbeidstillatelse.
如果这位难民申请者已经得到了UNE(外侨委员会)的最后通知拒绝了他难民的申请, 他是没有权利留在挪威,也不能结婚或者工作,虽然他有税卡.
但如果他只是收到外侨部(UDI)的通知, 而仍在等候UNE的办理, 而且得到了延迟执行所下的决议. 他是可以结婚并可以申请家庭团聚. 但如果他过去曾出示假身份,
当然会对此家庭团聚之申请有所影响, 但每个个案都会得到具体考虑和审批.
另外关于工作方面, 如果他只收到UDI,而申请还等候UNE的审批,并得到了延迟执行所下的决议. 如果他过去曾经得到了临时工作许可的话, 他是可以继续工作等候结果.
....................................................................
2. 问：去年2009年9月28日我們在挪威註冊結婚，他9嵗就在挪威生活，所以已經有挪威籍。結了婚後，我們就馬上到警察局申請入籍。可是在2009年12月的時候因爲香港有事情，我跟先生一起回來香港到現在，打算兩年后再過去。我想問的是，當時我先生申請我入籍的時候銀行是有7萬多克朗存款，可以通過申請家庭團聚的最低存款要求，可是在回來香港的時候把所有存款都取出來了，這樣還可以通過嗎？另外就是兩年后我們過去時，我需要重新住四年才可以入籍，還是說從我申請入籍時開始算？？
如果我要查詢我的申請情況有什麽機構可以查詢，還是我打電話到當時我申請入籍的警察局問？？
答: 照你所讲的情形. 我估计两年后你在护照上的居留已经过了期. 对吗? 那你应该在两年后再来挪威的时候从新申请挪威居留.
至于入籍,虽然你丈夫是挪威籍, 你也需要在挪威居住才能申请挪威籍. 当你回来挪威后, 你需要在挪威居住四年便可以申请入籍. 如果你的丈夫不是挪威籍, 要7年才能入籍.
至于钱那方面, 只要你们找到地方住, 钱的要求不是最主要的. 你申请居留便可以. 因为过去我看到一些挪威籍的华人并没有经济能力, 仍然能够把他在国外的亲属申请到挪威来.
有关这些方面的问题, 你也可以写电子邮件询问: ots@udi.no
如果你的挪威文不够好, 可以用英文写信给他们.
....................................................................
3. 问：我的丈夫是葡国护照的, 他在挪威工作已经8年. 之前曾常识申请居留, 交了2000克朗申请却被拒绝了. 现在他有意申请入挪威籍,
他可以申请吗, 他有一个幼年的孩子, 他能一起入籍吗?
答: 外侨部的回复是根据旧的条例欧洲居民是不能申请永久居留. 所以你上次申请居留时被拒绝. 但在2010年1月1日这条例已经有更改.
有关部门孩子申请入籍, 只要父亲批准了, 孩子也可以一
起入籍. 有关申请挪威籍的条件, 可以看以下的规:
Dersom du har gyldig oppholdstillatelse i Norge, kan du søke om norsk statsborgerskap.
For at søknaden skal innvilges, må du blant annet oppfylle følgende krav:
• Være over 12 år
• Ha dokumentert eller klarlagt din identitet. Det er som hovedregel et krav
at du har gyldig pass når du søker.
• Være bosatt i Norge og ha til hensikt fortsatt å bo her
• Fylle vilkårene for permanent oppholdstillatelse.
• Ha til sammen syv års opphold i landet de siste ti årene med tillatelser,
hver gitt for minst ett år
• Ha gjennomført 300 timer norskopplæring eller ha dokumentert tilstrekkelige
kunnskaper i norsk eller samisk.
• Ikke være straffedømt eller dømt til tvungent psykisk helsevern eller tvungen
psykisk omsorg (vandelskravet)
• Du må også løse deg fra ditt opprinnelige statsborgerskap. Løsningserklæring
må skaffes hvis mulig.
Søknaden vedlagt dokumentasjon leverer du til politiet. UDI avgjør søknaden.
你在挪威有有效的拘留, 你边可以申请入挪威籍. 但要得到批准, 必须符合以下的条件:
• 超过了12岁
• 有正式的身份证明文件.当你申请时必须持有有效的护照.
• 居住在挪威并继续会在这里居住.
• 符合永久居留的条件.
• 在过去十年内曾在挪威居住过七年, 需要有有效的居留许可, 每次最少批准一年的.
• 通过了解300个小时挪威语的学习或有证明你有足够挪威语的能力.
• 没有被判刑的记录, 或是曾有精神心理的问题. 被送到精神病护理.
• 你需要取消你本身的国籍. 并提供此证明. 请向UDI查询.
申请表与所需要文件提交警察局. UDI 负责审批.
....................................................................
4. 问：一位香港的朋友她曾来挪威探访她的男朋友, 她现在回香港预备结婚的文件. 他需要在香港等候多久才能再回来挪威?
她可以准备所有文件后马上回挪威呢?
答: 外侨部的回答是: 如果她是免签证的进入挪威, 她可以逗留在申根国家90天的时间. 但在过去180天内不可以逗留超过90天.
这意思说, 当她在申根国家逗留了90天后, 需要等候90天才能再进入申根境内. 她必须自己注意遵守这个规定.
....................................................................
<上一页 ................. 下一页>
|
|
